馬祖田野調查的日子＠山隴獅子市場、刺鳥咖啡

2016/10/6

    已跨過十二點了，風刮了一整天，呼嘯的風聲已經大過海浪，陰雨晴這三個氣候交織在今日，我難得起得早些，七點多的獅子臨時市場，因為陰天的關係，顯得孤寂感更重，行人仍然不多，不像台灣本島的市場，人聲鼎沸、水洩不通，人煙稀少的小島，好像想熱鬧也熱鬧不起來，即便是在市場裡面，幾張熟面孔不斷地交叉遞送，大家閒聊著，以最緩慢的姿態流動著，唯一熱鬧的竟然是聚集在販魚發財車旁的一小撮人，那已是最大單位的人口，我無法加入他們，對魚類毫無興趣，也不熟悉的我，只能站在一旁走馬看花。

    晃了第二趟的市場之後，獲取了一些靈感，我隨即往另一條未知的道路前進，有一小片的濕地，我的腳差點就陷在泥沼裡，還遇到一隻失控的大型白犬-妞妞，他望著自己的主人朝向便利商店離去，我就這麼手無縛雞之力地被他強而有力的鐵鍊拖拉著，只差沒被拖在地上，手指馬上見血，失控的大犬，沒安全感也不和善，再一次顛覆了我對狗的看法，她也可以超級火爆、超級沒安全感，不理主人以外的任何人，所以那一刻，我突然討厭起那隻狗，覺得她很瘋狂，一點也不友善！  

     下午帶著海老屋的狗狗頂著烈日，步行走上馬祖牛角最高點-12據點，有點不忍心，讓狗狗老人家跟著我爬上爬下，我冒著汗，沿途還經過一些施工處，往離海邊最近的咖啡廳，刺鳥咖啡，據說刺鳥是一種特別的鳥兒，因為他終其一生都在找尋滿是荊棘的樹，遇到之後會迎面撲上，讓其刺入自己的心臟，發出仰天長嘯的呼聲，這樣像不像愛情？我們都在自虐著，找到理想中的愛情，但其實一旦進入關係之後，它就不存在單戀或苦戀的淒美，換一種說法，那樣的愛情，就不再是自己杜撰的美好了！

     刺鳥咖啡的前身其實是廢棄的碉堡，蓄著山羊鬍，帶著圓形鏡框，菸不離手的曹老闆，有一種說不上來的氣質，但他卻低調地說自已只是無業遊民，回家後google大神卻告訴我，他曾任議員、文化局局長，馬祖處處臥虎藏龍，各個低調又可愛，這幾座小島，謙遜又安靜，要求不多，默默座落閩江口，相互遙望，離海邊近得很。

    曹老闆不說太多話，突然將我帶進另一個小空間，只有昏暗的光線映入眼簾，還有數不盡的書，這是一樣什麼樣的魔幻世界？滴滴答答、噠噠滴滴，不敢相信自己的眼睛，是坑道，咖啡店裡有一小段坑道，凹凸不平整的花崗岩，早已退役它原本的身份，充滿著潮濕感，我亦步亦趨地緩緩行走，心裡莫名的感動無比強烈，牆邊掛著若干幅以漂流木書寫的墨寶，這迷你小坑道，在我心中重重敲下無限大的感受，不知道哪裡來的情緒，我居然眼淚都要流下來，真是太莫名其妙，走完那一小段路，轉化成一個小又低矮的觀景窗，早期可是用來遙望敵人動態的最前線，如今，剩下的是一片寧靜的海域。

    

馬祖田野調查的日子＠海老屋

    我在馬祖的日子，顯得特別孤寂，獨居在海老屋，離海特別的近，離生活更近。

                      一個人很寂寞，不過，我想念那些日子。

           當時條列式的隨手記，現在看起來不小心就會心一笑了。

從刺鳥俯瞰的海岸

老屋自己來一張！

舒適的四人大房間，感謝枝蓮姐主動升級！

一到海老屋就在門口自拍

第一天到馬祖的晚餐

• 目前待曬衣服都能乾
• 泡麵水果日（還好咖啡還夠）
• 劇本要有顯著的進度
• 室內運動
• 當個宅女
• 希望風小一點，晚點還是可以出門
• 寫明信片

金門田野調查的日子（隨手記一記）當莫蘭蒂颱風過境之後

2016/9/15

    颱風過境，破許和我一起災後訪視，經過了好多傾倒的木麻黃樹，一整條路滿目瘡痍，只見散落的垃圾和鐵皮屋，一發不可收拾，彷彿砲彈轟炸過後，大自然毫不留情地烙下深深印記，這是金門12多來最可怕的颱風，四百年的老榕連根拔起、海岸邊飄來了萬噸的垃圾、天后宮牌坊和石獅都殘破不堪，這17級陣風，是把利刃狠狠劃破了這寧靜、平和的小島，這是兩年前的我，從沒看過的金門景象，除了心疼還是心疼。

     雨突然一沁而下，我淋著雨，經過了亂七八糟的文化局，看到許久未見的佚名不鏽鋼作品，心裡總是酸酸的，還沒顧得太多，破許從倒塌的樹叢中，找奄奄一息的鳥兒，相信嗎？居然有三隻，羽毛都濕透了，身體卻已是僵硬的狀態，死亡，就在我的手掌上止息、穿透，其實我多麼害怕，眼淚與雨水混在一起， 誦了七次大悲咒，簡單的儀式，一切從簡的將祂們引領菩薩的道路，一場颱風，到底帶來多少絕望？到底帶走多少的生命？災難，是沒有一刻停止發生的。

    雨一直失控地下，狼狽的我，撿起一小斷裂的木麻黃果以及一盞小圓燈籠，我不確定它能幹嘛，只希望它能為我開啟實物演出中推波助瀾的角色。

  颱風，卻打壞了能出門的行程，我只能憑藉這些支離破碎的小事件，在腦袋中把看似浮雲的碎片在腦海裡重新組合，選擇雜記而非持續創作，我都不知道自已能創作到哪裡，我只感覺東門市場給我的一切好無感，散落、凌亂，那座牌坊與市場一點關聯也沒有，它就佇立著，人們不斷穿越，有人真的發現它應該存在於此嗎？我更無法界定市場的頭尾在哪，也找不到能讓我有感受的市場故事，反而是整個金門給我的景致、色調、文化或者更私人的說法，回憶、個人情感的投射，讓我感受得更強烈。這跟我當初預設的狀態與計畫是脫序的，而我唯一能做的，就是持續感受、紀錄、持續書寫，因為我知道自己一旦停下來，我就會退到我害怕的原點，就算我不是最佳寫手，我寫得可能很差.很無意義.很無病呻吟，但我卻沒辦法不去做，不能坐以待斃，但卻卡在一個大瓶頸裡。

    

    金門可以處理的東西實在太沈重了，這市場裡的故事，根本遠遠不及這個小島背負著槍林彈雨和遍體鱗傷的歷史軌跡，我卻處理不了，能去談死亡去談災難去談痛苦嗎？我的觀眾，他們適合明白、他們應該接受這些嗎？我為了什麼來做這項計畫？只是推進我在「走！演菜市場的故事」的延伸嗎？而菜市場在此時此刻，居然只能當作一個簡單時空背景，或者一點都不重要了！是我不會創作了，還是，我想要寫的東西已經遠遠超越在這菜市場的空間呢？這些衝突讓我無法跨越，離開金門的時間越來越逼近，我卻沒能開啟更深層的劇本架構，還有更多瑣碎的事在等著我，還有更現實層面的事在對抗我，而我能夠去面對嗎？

金門田野調查的日子（隨手記一記）＠金城東門市場、模範街

2016/09/14

    今天下午回到模範街「淳新蛋捲」，久違的阿姨，一樣熱情地說聲你好，一樣地活躍在他的工作上，那些滿滿的活力可不是每個銷售員都會具備的，又是那招牌動作，遞上他手裡剛烤好的手工蛋捲，酥脆還是會掉渣，我一口氣點了兩杯咖啡、吃了三根蛋捲、半顆芭樂。

    他不假思索地就認出我的臉，卻忘了我們上次見面已是兩年前的事，其實我猜想他可能只是客套回應，但是他卻說「你這次一個人來啊？」我確信他真的記得我。

     一整面櫃上的酒，都是金門高粱，風獅爺、砲彈造型、來自不同年份的高粱酒，對於金門人來說，高粱是一種脫離不了的印記，高粱不只是植物，更是一種象徵經濟的符號，高粱等於某部分的金門，至少身為銷售員的阿姨，他對金門高粱是不能陌生的。

    她說，早期的高粱，採手工收割，可作掃把，柄長長的且堅固，如果天天掃地，一只高粱掃把可以掃三個月，耐用又環保。

看著粒粒結實的高粱果實，像小麥一樣，可愛極了，跟高粱酒帶來的酒勁好衝突。

    工整筆直的模範街，有如其名，像乖寶寶一樣，站得直直的，那將近一世紀的紅磚瓦，全採手工人力鍥造而成，結構扎實，色澤如新。

後來在金永利鋼刀對面偶遇一位在風雨中仍持續擺攤的手工牛嘎糖阿姨。來自高雄，卻陸續來了金門五年，就在市場裡賣糖、賣爆米香，她說她是因為這裡有市場需求他才飄洋過海來到這裡擺攤。但我卻覺得他愛金門，他和市場裡的一些街坊鄰居熟識多年。

    手工牛嘎糖擺放在一格格的木框裡，搭配上好多層次的口味及色彩，你說她像不像積木？它們就像一排排的樂高，有玫瑰、蔓越梅、花生、葵瓜子、山藥、抹茶等，紮實又甜而不膩。聊天的過程當中，颳了好幾陣強風，我幫忙撐著攤位前方的五百萬雨傘，攤上的小竹籃也被吹亂七零八落，這次的颱風來勢洶洶，我突然想起兩年前的金門之行，似乎也曾遇到颱風？牛嘎糖阿姨和對面穿旗袍的阿嬤很熟，兩人還能隔著一條街對話。

「金馬奔騰市場Show」計畫

夢想起源    

        我的阿嬤是一位傳統婦女，跟許多人的阿嬤一樣，大多在傳統市場買菜、購物。小時候，最喜歡牽著阿嬤的手一起逛右昌市場，沿著三山國王廟的周邊，幾個零星攤位，沿著羊腸小徑擺放蔬果，穿越人群的時候還必須側身通過，阿嬤曾經買了一件當時最流行的“蠟筆小新”Ｔ恤給我，我穿得可開心，彷彿全身都在發亮！七、八年前，我在花蓮美崙市場擺攤賣髮飾，當時只有一個六十公分寬的攤位，生意並不興隆，然而，這卻是我的第一步接觸菜市場裡的人、事、物；每天可以聽到前面那攤的小八卦，或是後面攤位分享的生活小知識，有時候還能聽到關於悠久的市場歷史，整座菜市場即是一個社會的縮影。這些難能可貴的記憶，逐漸在我腦海中醞釀、發酵；其中最令我動容的莫過於我的母親與四個姊妹淘多年的情誼，彼此經歷過人生中的高、低潮，如今，他們仍是密不可分的好閨蜜。

    因此，台灣傳統菜市場的庶民文化與情感交流，是無可取代的特殊傳統無形資產，我希望能夠以藝術的形式保存與記錄其特色，並提醒每一個人它的存在，以喚醒菜市場與人之間最密切的連結感。

夢想目標

    物資豐沛的台灣本島，各個小鎮上充斥著傳統市場，不論其規模的大小，傳統市場供給居民最直接的生活所需，然而，台灣離島的居民物資相對比本島居民缺乏，作為一個重度傳統市場粉絲與劇場工作者，本次夢想目標有二，第一，希望能將「金馬奔騰市場」作為一個台灣本島人對於菜市場反思，將紀錄與發現，離島傳統市場與本島傳統市場之差異性，同樣也以文字及影像記錄菜市場的傳記、傾聽菜市場內的故事，第二，身為一位劇場工作者，再續先前本人做的菜市場表演計畫，以另一種形式創作出「離島菜市場」的劇本並以單人演出方式呈現。

夢想內容與實踐

   《小朋友與菜市場的表演藝術》 

    提案者劉宇宸於榮獲2015年第三屆法藍瓷想像計畫30萬元組，執行「走！演菜市場的故事」，此計劃是聯合花蓮美崙地區四校的孩子們，以美崙市場常民生活及人與人之間的情感作為發想起點，透過專業老師的引導，集體發想劇本，由孩子們擔綱演出， 演自己生活周遭的故事。貼近觀眾，促進劇場、觀眾、演出者之間零距離的互動；翻轉孩子及一般群眾對於傳統市場的單一想像、認識及價值觀； 回歸到市場集會的趣味性及豐富性，演出地點於美崙市場原地重現，讓演出伴隨原汁原味的早晨市集，亦即其熱鬧又多樣化的面貌，也希冀能藉此計劃（演出）向養兒育女、辛苦討生活的市場眾攤家致上最高的敬意。

《走！演菜市場的故事》紀錄小影片 ：   https://www.youtube.com/watch?v=Lxei74lHzSk

    今年(2016年），與104人力銀行夢想搖籃部門合作「又擱來啊！菜市場」，是由「走！演菜市場的故事」計畫之延伸，「又擱來啊！菜市場」的創作靈感源自於自身擺攤經驗並結合其母親林小鳳女士在花 蓮美崙市場擺攤多年的故事，改編真人真事，內容包含美崙菜市場的今昔、攤友之間的情感以及傳統市場庶民的文化與樣態，由平均年齡10歲的小朋友們演出60歲的媽媽們最真摯的情誼，已於105年5月14、15日在花蓮美崙市場熱情上演，獲得多方好評與回饋！

《離島菜市場VS劇本創作VS單人演出》

    有別於前兩次的計劃形式，希望本次能前往離島，金門與馬祖兩地，尋訪具有金門縣最大規模的金城鎮東門傳統市場以及馬祖縣碩果僅存、唯一的南竿介壽獅子傳統市場，挖掘在地傳統市場的悠久歷史與文化、人與人之間的關懷與情感交流，建構出寓教於樂、扣人心弦、具有在地性的劇本，將由單人演出呈現，演出地點則是進入校園巡演。劇本創作方向主要以顛覆孩子對傳統菜市場的想像、讓他們開始對自家附近的菜市場充滿期待感與好奇心，再者，希望能透過台灣本島人的雙眼窺探離島傳統市場之異同，並希望能將傳統市場與庶民文化持續傳承，更想透過自導自演的單人表演傳遞溫暖的溫度與藝術的美感到孩子們的異想世界。

    《執行方式及所需期程》

    計畫執行所需時間為三個月，第一個月將獨自前往離島進行探訪市場、與當地攤家與居民接觸、搜集劇本靈感（以文字、影像、聲音紀錄），而第二個月則是資料統整、創作劇本與演出排練期，第三個月則是25場的校園巡演與分享會。因此，簡單來說「金馬奔騰市場show」意即兩座菜市場＋無限的故事＋一份劇本＋25場單人校園演出，成分包括文化、創意、庶民、表演藝術、教育、娛樂、生活。

   《探訪市場參考資訊》

   1. 金門東門市場：民國51年啟用，內有金門唯一的國定古蹟”邱良功母節孝坊”，素有”台閩第一坊"的美譽，建立牌坊的目的在表揚清朝浙江水師提督邱良功的母親許氏堅貞守節二十八年，撫育獨子成為國家棟樑，教子有功可為鄉梓的楷模。

  2. 馬祖南竿介壽獅子市場：連江縣南竿鄉介壽市場位於南竿鄉介壽村，為馬祖目前僅存之傳統市場，不僅為民眾購物之唯一去處，亦為觀光客發掘馬祖特色之參觀景點。

參考資料來源：網路資料

預期回饋與影響力

   1. 深入市場庶民文化，傾聽人們的故事

   2. 投入人與人之間的關懷與情感

   3. 將菜市場文化轉化成表演藝術形式

   4. 紀錄並傳承台灣特殊在地特色

   5. 啟發並提升孩子們對於自家周邊市場的關心與好奇

   6. 發掘離島與本島之傳統市場文化之異同

   7. 找回每個人記憶中，傳統市場與情感的連結

「金馬奔騰市場show」意即兩座離島菜市場＋無限的故事＋一份劇本＋25場單人校園演出，成分包括文化、創意、庶民、表演藝術、教育、娛樂、生活。請支持不同凡響又別具意義的庶民藝術！

    經過「走！演菜市場的故事」及「又擱來啊！菜市場」的兩次演出經驗，本人已獲得許多民眾支持與正面迴響，希望接下來能夠持續發展更多與菜市場相關的庶民藝術。